エイプリル・マーチ（April March）「Chrominance Decoder」（1999）

リセエンヌな佇まいといい、フランス語の歌詞といい、極めつけのロリータヴォイスといい、フランス（の）ギャルになりきりのイエイエ娘は実はれっきとしたアメリカ人。
このエイプリル・マーチことエリノア・ブレイク嬢（1965〜）はニューヨーク生まれで、本職（？）は結構有名なアニメーター/グラフィック・デザイナーである（あった？）らしい。
で、最近この娘にぞっこんなのは誕生日（4月20日）がボクと1日違いだからではなく、タランティーノの映画「デス・プルーフ」のエンディングで使われた彼女の“Chick Habit”が頭から離れなくなったせいだろう。この曲のオリジナルはフランス・ギャルの“Laisse tomber les filles（日本題：娘たちにかまわないで）”で作曲は言うまでもなくセルジュ・ゲーンスブール。というわけで、フレンチ・ロリータな世界にどっぷりな今日この頃である・・・